FAQ

In der Schweiz werden die Begriffe Hubtisch und Hebebühne häufig synonym verwendet. Beide bezeichnen Hebevorrichtungen mit Scherentechnik, die Lasten vertikal bewegen. Fachlich bezieht sich «Hubtisch» meist auf stationäre Plattformheber mit Scherenmechanik (gemäss EN 1570), während «Hebebühne» der allgemeinere Oberbegriff ist.

Im Alltag meinen Schweizer Kunden mit beiden Begriffen in der Regel dasselbe Produkt: unsere Flexlift-Hubtische und Hebebühnen decken beide Suchbegriffe ab. Eine ausführliche Einordnung bietet unser Ratgeber Hubtisch, Scherenhubtisch oder Hebebühne? In der Schweiz ist zudem der Begriff «Hebetisch» gebräuchlich; alle Bauarten im Überblick zeigt unsere Seite Hebetisch.

Ein Scherenhubtisch ist eine Hebevorrichtung, die eine Last über zwei sich kreuzende, scherenförmig angeordnete Stahlarme vertikal anhebt und absenkt. Beim Spreizen der Scheren fährt die Plattform nach oben, beim Zusammenfahren nach unten, dadurch bleibt der Tisch stand- und kippfest, auch unter Volllast.

Der Antrieb erfolgt je nach Bauart hydraulisch, über Spindel, Riemen oder Schubkette; als stationärer Plattformheber richtet er sich nach EN 1570. Die Flexlift-Hubtische von Tirugo decken Traglasten bis 12'000 kg ab.

Hydraulische Hubtische sind robust und wirtschaftlich für klassische Hublasten. Elektromechanische Antriebe (Spindel oder Riemen) arbeiten vollständig ohne Öl: kein Leckagerisiko, keine Brandgefahr und präzisere Positionierung. Deshalb eignen sie sich besonders für Reinraum, Pharma und Lebensmittel.

Der Flexlift-Spindel-Hubtisch SFL erreicht ±1 mm Positioniergenauigkeit und bis 12'000 kg; auch die PETec-Arbeitstische nutzen ein ölfreies Spindel-Ketten-System. Einen Überblick über alle Hubelement-Typen und Antriebsarten gibt unser Ratgeber Hubelemente: Typen, Antriebsarten und Auswahl.

In der Westschweiz ist «table élévatrice» der gebräuchlichste Begriff; «plateforme élévatrice» und «table de levage» werden ebenfalls verwendet, für Scherenhubtische «table élévatrice à ciseaux». Tirugo führt seine französischen Produkt- und Serviceseiten konsequent unter diesen Begriffen und deckt so alle Suchvarianten der Romandie ab.

Beratung, Angebote und Service erfolgen auf Französisch, schweizweit inklusive Genf, Waadt, Wallis, Neuenburg und Freiburg.

Alle unsere Produkte sind CE-konform und werden gemäss der geltenden Maschinenrichtlinie gefertigt. Auf Wunsch liefern wir auch:

• ATEX-Ausführungen, für explosionsgefährdete Bereiche (Zone 1/2)
• Lebensmitteltaugliche Ausführungen, mit zugelassenen Schmiermitteln und Edelstahlkomponenten
• Reinraum-Ausführungen, mit ölfreiem Spindelantrieb (SFL-Serie)

Jede Lieferung beinhaltet die vollständige Konformitätserklärung und Betriebsanleitung.

In der Schweiz schreibt die SUVA (Schweizerische Unfallversicherungsanstalt) eine jährliche Prüfung kraftbetriebener Hebebühnen und Hubtische vor. In Deutschland gelten die BGV D27 (Hebebühnen) sowie die aktuellen DGUV-Vorschriften. Tirugo führt diese Prüfungen schweizweit durch und erstellt einen schriftlichen Prüfbericht.

Für ausgewählte Modelle können wir Vorführungen oder Probestellungen direkt bei Ihnen vor Ort arrangieren. Kontaktieren Sie Gregor Gimpert unter +41 44 515 60 70 oder info@tirugo.ch , wir finden den besten Weg, Ihnen das passende Gerät zu demonstrieren.

Unser Sortiment deckt ein breites Spektrum ab:

Höhere Sonder-Traglasten auf Anfrage. Wie Sie Nennlast und Lastschwerpunkt richtig festlegen, zeigt der Ratgeber Hubtisch richtig dimensionieren.

Beide Serien sind Flachform-Hubtische von Flexlift, aber für unterschiedliche Einsatzgebiete optimiert:

• FE (Europaletten): Die Plattform entspricht der Europalettengrösse (910 / 1'150 mm Breite). Ideal für Lagerhaltung, Kommissionierung und Materialbereitstellung: kurze Greifwege, voller Fussfreiraum. Traglasten 300–2'000 kg.
• F-CE (Rechteckplattform): Geschlossene Rechteckplattform für ergonomische Arbeitsplätze, Pick & Pack und Montagestationen. Optional mit Auffahrrampe für ebenerdige Beladung ohne Grubeneinbau. Traglasten 300–2'500 kg.

Ein Kompakt-Hubtisch ist ein platzsparender Scherenhubtisch für enge Einbausituationen. Die Flexlift-Baureihe FK deckt Traglasten von 500 bis 10'000 kg ab (Bauhöhen ab 180 mm) und ist modular aufgebaut; mit den Varianten FK-D (Doppelschere) und FK-T (Tandemschere). Tirugo liefert diese Kompakt-Hubtische als Schweizer Exklusivpartner von Flexlift.

Nein, eine Grubeninstallation ist nicht zwingend erforderlich. Die F-CE-Serie ist optional mit einer kurzen Auffahrrampe erhältlich, die eine ebenerdige Beladung ohne Grube ermöglicht. Die FE-Serie ist mit ihrer niedrigen Einbauhöhe ab 70 mm (je nach Traglast) bereits sehr flach und kann über Rampen befahren werden. Für Anwendungen mit regelmässiger ebenerdiger Zufahrt empfehlen wir dennoch den Grubeneinbau oder die Auffahrrampe.

Ein Flachform-Hubtisch ist ein besonders niedrig bauender Flexlift-Hubtisch für Grubeneinbau oder ebenerdige Beladung, mit Bauhöhen ab 55 mm bei Traglasten bis 8.000 kg. Er lässt sich entweder in eine Bodengrube einlassen (Plattform bündig zum Hallenboden) oder über eine kurze Auffahrrampe ohne Grube ebenerdig befahren.

Die genaue Grubentiefe richtet sich nach dem Modell; Tirugo liefert dazu einen passenden Grubenplan.

PETec-Arbeitstische arbeiten mit einem Spindel-Ketten-System statt Hydraulik: kein Öl, kein Leckagerisiko, keine Brandgefahr. Ideal für Reinräume, Elektronikfertigung und Lebensmittelverarbeitung. Übersicht:

• Basic (bis 750 kg): 2 höhenverstellbare Tischbeine; elektrisch 230 V, Akku, Kurbel oder Akkuschrauber
• Advanced (bis 12 t): 4 Tischbeine, synchron verstellbar
• Professional (bis 1'500 kg): 360° schwenkbare, schlagfeste Arbeitsplatte
• ProFlex-Böcke (bis 2'000 kg): Arbeits-, Unterstell- und Spannböcke, mobil

Alle Serien und Details finden Sie auf unserer PETec-Arbeitstisch-Seite.

Tirugo liefert die PETec-Tischsysteme als stufenlos höhenverstellbare Montage- und Arbeitstische mit Spindel-Ketten-Antrieb, ganz ohne Hydraulik. Je nach Reihe reicht die Traglast von 300 kg (Mono) über 750 kg (Basic) bis 12 t (Advanced); die Professional-Reihe ist zusätzlich um 360° schwenkbar bis 1'500 kg.

Ergonomisch orientiert sich die Arbeitshöhe an der Ellenbogenhöhe: Die Norm-Empfehlung DIN EN ISO 14738 nennt für Normalmontage rund 95–115 cm, ein ergonomischer Norm-Richtwert, keine PETec-Herstellerangabe. Genau diese Vorgabe lässt sich nur mit einem stufenlos verstellbaren Tisch erfüllen.

Die Zahl bezeichnet den Durchmesser der Rasterbohrungen: System 16 ist für filigrane Arbeiten, System 28 überträgt höhere Spannkräfte im Stahl- und Vorrichtungsbau, System 22 liegt dazwischen. Das Zubehör ist zwischen den Systemen nicht kompatibel.

Die höhenverstellbaren PETec-Schweisstische von Tirugo nutzen eine Siegmund-Platte im 16-mm-Lochsystem und tragen bis 5'000 kg; die passenden Schweiss-, Spann- und Unterstellböcke bis 2'000 kg.

TransOrt MobilLift-Geräte sind AGR-zertifizierte innerbetriebliche Hebehilfen (Aktion Gesunder Rücken) und nachweislich wirbelsäulenentlastend. Je nach Modell und Anbaugerät können sie:

• Heben & Senken
• Kippen & Giessen
• Drehen & Schwenken
• Greifen & Halten
• Verfahren & Transportieren

Traglasten: Impact 80 (bis 80 kg) · Impact 200 (bis 200 kg) · K16 (bis 400 kg). Alle Geräte sind elektrisch angetrieben und mobil.

Alle Serien und Details finden Sie auf unserer Minilift-Seite.

Ja. Für automatisierte Fertigungs- und Transferanlagen bietet Flexlift taktfeste Hubtische mit patentiertem Keilspreizsystem, Hubhöhen bis 6'000 mm und Traglasten bis 12'000 kg. Sie sind SPS-fähig und lassen sich über die SPS-Anbindung nahtlos in bestehende Steuerungen einbinden; 3D-CAD-Modelle unterstützen die Anlagenplanung.

Für ergonomisches Heben und Positionieren bietet Tirugo ein abgestuftes Programm:

• Flexlift-Hubtische bis 12 t für schwere, stationäre Lasten
• TransOrt MobilLift-Minilifte für leichtere, mobile Lasten
• Höhenverstellbare PETec-Arbeitstische für den Montage- und Prüfplatz

Damit lassen sich Lasten auf die richtige Arbeitshöhe bringen, statt manuell zu heben. Alle Lösungen sind Made in Germany und werden schweizweit mit Beratung, Montage und Service angeboten.

Tirugo GmbH ist der autorisierte Schweizer Exklusivpartner von Flexlift (Hubtische, Made in Germany) und PETec (höhenverstellbare Arbeitstische), mit Sitz in Erlenbach ZH und Showroom in Stäfa. Für viele Standardmodelle beträgt die Lieferfrist ab 7 Tagen.

Beratung, Verkauf, Montage und Service erfolgen schweizweit auf Deutsch, Englisch und Französisch.

Tirugo führt ausschliesslich Produkte deutscher Hersteller:

• Flexlift (Bielefeld): Hubtische
• PETec (Meschede): höhenverstellbare Arbeits- und Schweisstische
• TransOrt (Schmallenberg): mobile MobilLift-Hebehilfen

Alle drei fertigen Made in Germany; die AGR-zertifizierten (Aktion Gesunder Rücken) MobilLift-Minilifte heben rückengerecht bis 400 kg. Tirugo ist die autorisierte Schweizer Distributorin und übernimmt Beratung, Montage und Service schweizweit.

Hubtische und höhenverstellbare Arbeitstische werden nach Traglast, Grösse, Antrieb und Ausstattung konfiguriert, deshalb erstellt Tirugo statt Listenpreisen eine individuelle Offerte in Schweizer Franken. Nach Ihrer Anfrage beraten wir persönlich zur passenden Konfiguration und liefern ein transparentes Angebot mit Leistungsbeschrieb und Preis.

Kontakt: +41 44 515 60 70 oder info@tirugo.ch.

Ja. Neben dem Hauptsitz an der Seestrasse 134 in Erlenbach ZH betreibt Tirugo einen Showroom an der Seestrasse 65 in Stäfa, wo ausgewählte Geräte persönlich zu begutachten sind. Wir bitten um Terminvereinbarung unter +41 44 515 60 70 oder info@tirugo.ch.

Bürozeiten: Mo–Fr 08:00–17:30 Uhr.

Die Lieferzeiten variieren je nach Modell und Konfiguration:

• Kompakt-Hubtische FK (Standardgrössen): Teilweise ab Lager, 1–2 Wochen
• Flachform-Hubtische FE / F-CE (Standard): 3–6 Wochen
• PETec-Arbeitstische: 3–5 Wochen
• TransOrt MobilLift: 2–4 Wochen
• Sonderanfertigungen / Systemkonfigurationen: 8–14 Wochen

Die verbindliche Lieferzeit teilen wir Ihnen bei der Auftragsbestätigung mit. Den ganzen Ablauf von der Anfrage bis zur Lieferung beschreibt unser Ratgeber Von der Anfrage zur Hubtisch-Offerte.

Ja. Kraftbetriebene Hebebühnen und Hubtische sind nach der ersten Inbetriebnahme in Abständen von längstens einem Jahr durch eine sachkundige Person zu prüfen; Instandhaltung und Prüfung sind gemäss EKAS-Richtlinie 6512 (Arbeitsmittel) zu dokumentieren.

Tirugo führt diese jährliche, SUVA-konforme Prüfung schweizweit und herstellerunabhängig durch und erstellt einen schriftlichen Prüfbericht. Rechtsgrundlagen (UVG, VUV, EKAS 6512) und Ihre Betreiberpflichten im Detail erklärt der Ratgeber Hubtisch-Prüfpflicht in der Schweiz.

Ja, wir führen Service- und Wartungsarbeiten schweizweit durch, für Geräte aller Hersteller und Marken. Unser Service-Team verfügt über langjährige Expertise in der Hydraulik, Elektrik und Mechanik von Hebe- und Förderanlagen. Wir erstellen einen schriftlichen Prüfbericht.

Ja. Tirugo liefert Original-Ersatzteile von Flexlift sowie kompatible Ersatzteile für alle gängigen Hubtisch-Fabrikate, auch für Geräte anderer Hersteller. Durch den direkten Herstellerkontakt erreichen wir kurze Lieferzeiten. Die Ersatzteilversorgung kann optional Teil eines Wartungsvertrags sein.

Ja. Tirugo bietet präventive Wartungsverträge als Jahrespauschale an. Diese beinhalten:

• Jahresprüfung gemäss SUVA- / BGV-Vorschriften
• Schriftlicher Prüfbericht
• Sicht- und Funktionsprüfung aller sicherheitsrelevanten Teile
• Optionale Erweiterung mit Reparatur- und Ersatzteilpauschale

Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot: +41 44 515 60 70 oder info@tirugo.ch.