La principale norme de sécurité des tables élévatrices existe dans une nouvelle édition : l'EN 1570-1:2024 remplace l'ancienne EN 1570-1:2011+A1:2014. Elle figure désormais parmi les normes harmonisées au titre de la directive Machines, et la période de transition de l'ancienne édition a pris fin en mars 2026. Cet article résume à quelles tables élévatrices la norme s'applique, ce qui a changé et à quoi les acheteurs et exploitants en Suisse doivent maintenant être attentifs. Les informations reposent sur des sources publiques du CEN, du DIN, de la SNV et du Journal officiel de l'UE ; seul le texte de la norme fait foi.
L'EN 1570-1:2024 en bref
- Élaborée par : le comité technique CEN/TC 98 « Lifting platforms », dont le secrétariat est assuré par le DIN.
- Remplace : l'EN 1570-1:2011+A1:2014. Les organismes nationaux de normalisation devaient reprendre la nouvelle édition au plus tard en octobre 2024 et retirer les normes nationales en contradiction.
- Version allemande : DIN EN 1570-1:2024-07, qui remplace la DIN EN 1570-1:2015-01.
- Suisse : la SNV publie la norme sous la référence SN EN 1570-1:2024 (édition avril 2024) ; la SN EN 1570-1+A1:2014 est retirée.
- Harmonisée : la décision d'exécution (UE) 2024/2408 du 13 septembre 2024, publiée au Journal officiel de l'UE le 16 septembre 2024, a ajouté la référence de l'EN 1570-1:2024 au titre de la directive Machines 2006/42/CE.
- Ancienne édition : le retrait de la référence EN 1570-1:2011+A1:2014 s'applique à partir du 16 mars 2026.
À quelles tables élévatrices la partie 1 s'applique-t-elle ?
Selon son domaine d'application, l'EN 1570-1:2024 concerne les tables élévatrices qui desservent au plus deux paliers fixes, tout en pouvant passer un palier fixe, et dont la vitesse verticale ne dépasse pas 0,15 m/s, sauf si la table est sûre par sa position. Elle couvre les tables destinées à lever et descendre des charges, avec ou sans opérateurs ou personnes autorisées, ainsi que les tables qui élèvent des opérateurs jusqu'à une position de travail, à condition que la plateforme soit guidée sur toute sa course verticale.
Sont notamment exclues explicitement :
- les tables élévatrices qui desservent plus de deux paliers fixes d'un bâtiment pour des marchandises : elles relèvent de l'EN 1570-2:2016, que nous présentons dans EN 1570-2 expliquée ;
- les tables élévatrices qui élèvent des opérateurs vers plus de deux paliers fixes ;
- les transpalettes à ciseaux selon l'EN ISO 3691-5, c'est-à-dire les chariots élévateurs manuels classiques (voir notre guide Table élévatrice mobile ou chariot élévateur manuel ?) ;
- les plates-formes élévatrices mobiles de personnel (EN 280-1), les ponts élévateurs pour véhicules (EN 1493) et les élévateurs de scène pour spectacles (EN 17206) ;
- les tables élévatrices utilisées sur les navires et les tables suspendues au plafond.
Pour les monte-charges, la règle est donc simple : jusqu'à deux paliers fixes, partie 1 ; au-delà de deux paliers, partie 2.
Les douze changements par rapport à l'édition 2011+A1:2014
L'avant-propos européen de la norme cite douze axes de révision. En résumé :
- Nouvelle structure : le document a été entièrement réorganisé.
- Domaine élargi : les tables élévatrices dans des applications non industrielles, les plates-formes élévatrices statiques et les tables utilisées sur des lignes à skillet ou sur des véhicules à guidage automatique (AGV) sont désormais incluses.
- Passer un palier, transporter des personnes : une table élévatrice peut passer un palier fixe et transporter des personnes autorisées tant qu'un opérateur la commande.
- Charge nominale et charge structurelle : ces deux notions ont été introduites.
- Logigrammes au lieu d'un tableau : l'ancien tableau 3 sur les mesures de protection a été remplacé par des logigrammes à l'annexe I, un guide des risques dans la zone de déplacement.
- Chute selon la hauteur de chute : le cas échéant, le risque de chute est désormais lié à la hauteur de chute réelle et non à la course de la machine.
- Espaces accessibles au public : la protection du public reçoit plus de poids lorsque des tables y sont utilisées.
- Barrières et garde-corps : les barrières à bras sont réintroduites, et les exigences de verrouillage et de blocage des garde-corps amovibles sont précisées.
- Palier supérieur : la table doit être verrouillée lorsqu'elle se trouve à un palier fixe supérieur.
- Surveillance de surcharge : les limites ont été assouplies, faute d'équipements adaptés selon l'état de la technique.
- Hydraulique : l'utilisation de dispositifs de protection contre la rupture de tuyauterie dans les systèmes hydrauliques est restreinte.
- Entraînements : les chaînes rigides et chaînes de poussée sont introduites, les entraînements pneumatiques supprimés.
La portée concrète de ces points découle du texte de la norme et de l'appréciation des risques du fabricant. Pour définir la charge d'une nouvelle table, notre guide Bien dimensionner une table élévatrice explique charge nominale, charge excentrée et centre de gravité.
Période de transition : ce qui s'applique depuis le 16 mars 2026
Les normes harmonisées sont volontaires, mais elles ont un effet important : une machine construite selon une norme harmonisée dont la référence est publiée au Journal officiel de l'UE est présumée satisfaire aux exigences essentielles couvertes. Pour l'EN 1570-1:2024, cette présomption de conformité s'applique depuis la publication du 16 septembre 2024. Pour laisser aux fabricants le temps de s'adapter, la référence de l'ancienne édition n'a pas été retirée immédiatement, mais seulement avec effet au 16 mars 2026.
Concrètement : qui achète aujourd'hui une nouvelle table élévatrice devrait trouver l'EN 1570-1:2024 parmi les normes appliquées dans la déclaration de conformité. Pour les machines nouvellement mises sur le marché, un fabricant ne peut plus s'appuyer sur l'ancienne édition pour fonder la présomption de conformité. La norme s'adresse aux fabricants et à la mise sur le marché ; pour les tables déjà en service, les exploitants en Suisse sont tenus par les obligations de la LAA, de l'OPA et de la directive CFST 6512.
Perspectives : alignement sur le règlement Machines de l'UE
La prochaine édition est déjà en préparation. Un projet prEN 1570-1:2026 a été soumis à l'enquête CEN et doit remplacer l'EN 1570-1:2024. Selon son avant-propos, il porte principalement sur trois points : une délimitation plus précise entre l'EN 1570-1 et l'EN 280-1, l'intégration des résultats d'une analyse des écarts et l'alignement sur le nouveau règlement Machines. L'annexe ZA informative du projet se réfère déjà au règlement (UE) 2023/1230, applicable à partir du 20 janvier 2027 et qui remplace la directive Machines.
En Suisse, l'ordonnance sur les machines (OMach) transpose les exigences de la directive Machines 2006/42/CE ; le SECO rappelle que le nouveau règlement de l'UE sera applicable à partir du 20 janvier 2027. La date de publication et d'harmonisation de l'EN 1570-1 révisée n'est pas encore fixée.
Qu'est-ce que cela signifie pour les acheteurs en Suisse ?
Avant d'acquérir une nouvelle table élévatrice, cinq points méritent d'être vérifiés :
- Vérifier la déclaration de conformité : elle mentionne les normes appliquées. Attention à l'année d'édition : la référence actuelle est l'EN 1570-1:2024.
- Compter les paliers : l'installation dessert-elle au plus deux paliers fixes, ou plusieurs niveaux ? Cela détermine si la partie 1 ou la partie 2 s'applique.
- Clarifier la présence de personnes : des personnes doivent-elles monter ou travailler sur la plateforme ? La norme pose des exigences spécifiques à ce sujet.
- Indiquer le lieu d'installation : si la table est installée dans un espace accessible au public, la nouvelle édition exige une protection renforcée. Précisez-le dans votre demande.
- Choisir l'entraînement en connaissance de cause : outre les tables électrohydrauliques, il existe des solutions électromécaniques sans huile comme la table élévatrice à vis SFL. Notre page Table de levage présente tous les types.
Les tables élévatrices Flexlift de la gamme Tirugo sont fabriquées conformément à la directive Machines avec marquage CE et suivent, en tant que tables à ciseaux, la norme EN 1570. Nous vous confirmons volontiers avec notre offre quelle édition de la norme figure dans la déclaration de conformité de votre modèle.
En exploitation : le lien avec l'obligation de contrôle
Une nouvelle édition de la norme ne modifie pas les obligations de l'exploitant. Selon l'art. 32b OPA, les équipements de travail doivent être entretenus de manière appropriée conformément aux indications du fabricant, et l'entretien doit être documenté. Pour les tables élévatrices Flexlift, la notice d'utilisation exige un contrôle par une personne compétente à intervalles d'un an au maximum. Notre article Contrôle des tables élévatrices en Suisse explique comment la LAA, l'OPA et la directive CFST 6512 s'articulent. Nous réalisons ces contrôles dans toute la Suisse, indépendamment du fabricant, voir Service & Maintenance.
Questions fréquentes sur l'EN 1570-1:2024
Qu'est-ce que l'EN 1570-1:2024 ?
L'EN 1570-1:2024 est la norme européenne de sécurité des tables élévatrices desservant jusqu'à deux paliers fixes. Elle a été élaborée par le CEN/TC 98 et remplace l'EN 1570-1:2011+A1:2014. La version allemande est la DIN EN 1570-1:2024-07 ; en Suisse, la SNV la publie sous la référence SN EN 1570-1:2024.
L'EN 1570-1:2024 est-elle une norme harmonisée ?
Oui. Sa référence a été publiée au Journal officiel de l'UE le 16 septembre 2024 par la décision d'exécution (UE) 2024/2408. Depuis, elle confère une présomption de conformité aux exigences couvertes de la directive Machines 2006/42/CE.
L'ancienne EN 1570-1:2011+A1:2014 s'applique-t-elle encore ?
Sa référence a été retirée du Journal officiel avec effet au 16 mars 2026. Depuis, elle ne confère plus de présomption de conformité pour les tables élévatrices nouvellement mises sur le marché. Pour les tables déjà en service, les exploitants en Suisse sont tenus par les obligations de l'OPA et de la directive CFST 6512.
Quelle est la différence entre l'EN 1570-1 et l'EN 1570-2 ?
L'EN 1570-1 s'applique aux tables élévatrices desservant au plus deux paliers fixes à une vitesse jusqu'à 0,15 m/s. Les tables qui acheminent des marchandises vers plus de deux paliers fixes d'un bâtiment relèvent de l'EN 1570-2:2016.
Vous prévoyez une nouvelle table élévatrice ou souhaitez savoir comment classer votre installation existante ? Nous clarifions avec vous les paliers, l'utilisation et le lieu d'installation, et proposons une solution conforme à la norme. Adressez-nous votre demande.
